Artistas latinoamericanos boicotean la Bienal de La Habana en solidaridad con Tania Bruguera y con El Sexto

Guatemala 6 de marzo 2015

Organizadores

Bienal de la Habana 2015

Presente

No quiero dar grandes explicaciones, ni argumentar largamente, ni justificarme.

Soy guatemalteca, no cubana. Quizás, a mí en lo personal, me faltan herramientas para teorizar analíticamente la situación, pero me sobra empatía.

La decisión ha sido difícil, demasiado. Lo he pensado por mucho tiempo. He esperado que las circunstancias cambiaran o mejoraran durante semanas. Muy al contrario, la tensión aumentó y el silencio -por parte de muchos- creció.

No puedo, no debo y no quiero viajar a la Habana y participar de una celebración cuando, a mi parecer, hay muchas cosas por las que pelear y no celebrar.

No puedo viajar a Cuba y presentarme como si nada alrededor pasara. No quiero llegar a Cuba y disfrutar de privilegios mientras los otros alrededor son reprimidos. Me ha costado tomar esta decisión porque a lo largo de casi un año estuve trabajando muy de cerca con mi curador, Giacomo Zaza, una persona con una ética indiscutible a quien respeto y admiro por su visión y coherencia. Esta postura le afecta también a él.

La decisión que he tomado es no participar de celebración alguna. Viajaré a La Habana, específicamente para poder realizar mi trabajo y que mi cuerpo sea el cuerpo de mi performance CAÑA. Viajaré exclusivamente al campo donde se realizará la acción y mi curador y su equipo italiano, serán mi único contacto con la organización. Viajaré expresamente para la performance y volveré, inmediatamente a mi país, al culminar mi trabajo. Del aeropuerto al campo, del campo al aeropuerto. No daré entrevistas y declaraciones, sólo haré mi trabajo, que es lo que mejor sé hacer y es mi arma.

Esta decisión fue tomada por respeto a Tania Bruguera, a quien nos unen tantísimos años de conocernos y de quien he aprendido tanto; por respeto a El Sexto, a quien no conozco personalmente pero admiro por su coraje; por esos seres rebeldes que no se limitan a acatar las reglas y no guardan silencio. Y, principalmente, porque la empatía, en tiempos de crisis, es lo último que se pierde.

Regina José Galindo Artista Visual / Guatemala

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Gustavo Buntinx

February 26 at 3:09pm
 · 

ATREVERSE A PENSAR ES EMPEZAR A LUCHAR: RESPUESTA A LA INVITACIÓN DE LA BIENAL DE LA HABANA

El 25 de febrero de 2015, Dannys Montes de Oca Moreda, curadora de la Bienal de La Habana, tuvo la gentileza de invitarme a participar en el Evento Teórico que esa entidad organiza.

A continuación mi respuesta, que hago pública por una necesidad político-poética.

February 26, 2015, 8:45 AM

To: Dannys MONTES DE OCA <dannysmdeoca@gmail.com>
Re: Evento Teórico XII Bienal de La Habana

Agradezco de veras, estimada Dannys Montes de Oca, su considerada invitación a participar en el Evento Teórico de la 12 Bienal de la Habana. 

Me será imposible aceptarla, sin embargo, en tanto esta bienal de arte no demuestre su compromiso genuino con el arte, que debe ser siempre un sinónimo de libertad (entre tantas otras cosas). Sería un escándalo que la entidad a la que usted representa ––y en particular su Evento Teórico–– guarden silencio ante las represiones crecientes del régimen cubano, incluso en el medio cultural. 

Ejemplo particular de ello es la persecución ejercida contra la artífice Tania Bruguera, encarcelándola tres veces en 24 horas y sometiéndola a un proceso kafkiano donde hasta obtener defensa legal es una ordalía. Todo ello por el solo intento de propiciar un minuto de libertad de expresión a los pobladores que aspiran a ser ciudadanos. Como acción de arte, precisamente.

Estaré muy atento a su respuesta, con la esperanza de alentar también en usted al menos sesenta segundos de reflexión y autonomía crítica. Atreverse a pensar es empezar a luchar, reza un antiguo lema revolucionario. También en el arte.

Atentamente.

--
Gustavo Buntinx
Micromuseo ("al fondo hay sitio")www.micromuseo.org.pe

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Prosigue el goteo de artistas que declinan la invitación a la Bienal de La Habana para solidarizarse con Tania Bruguera, retenida por las autoridades en la Isla desde enero. 
En declaraciones a DIARIO DE CUBA, el creador puertorriqueño Jesús Bubu Negrón, confirmó que él también declinó participar en la próxima edición de la cita artística. 






"No soy político y no me interesa la cuestión, mi arte va en otra línea, pero en este caso se trata de libertad de expresión, y ello me obligó a no hacerme la vista larga", explicó el artista al ser consultado sobre los motivos de su decisión.
El autor afirmó que conoce a Bruguera personalmente y que le resultaría "incómodo" participar en la Bienal en este momento. "No me veía participando sabiendo lo que está pasando y no decir nada; me afectó mucho toda esta situación", agregó. 
El artista subraya que con su decisión no invita a nadie a hacer lo mismo, "porque es algo personal", y defiende de todos modos la Bienal. "No digo que no quiera hacer arte en Cuba, ese es mi sueño; la cuestión es que no quería ir a la Bienal en este momento, aunque la Bienal tampoco tiene la culpa. Yo culpo a la situación, pero quisiera regresar a la Bienal, porque no digo que sea mala, para mí fue un honor estar invitado". 

Artista y curador boicotean la Bienal de La Habana en solidaridad con Tania Bruguera y El Sexto